Falling feels like flying, until you hit the ground...
Падение чувствуется как полет, пока ты не врежешься в землю...(примерно так, без потери смысла...)