[Лапами_Вверх]

-Зачем мне к нему? Он же не в своём уме...
-Мы тут все не в своём уме. И даже ты... с)

@темы: мировоззрение, Кэролл, разное

Comments

[Jane D. Ankh-Veos]

Чей перевод?

[Лапами_Вверх]

это не перевод,это оригинал

[.Vivian.]

Оригинал написан на английском. Если речь об Алисе в стране чудес..

[Лапами_Вверх]

IRoniya ) , речь идёт действитльно об Алисе...
Но вот в русскоязычной книги нет фамилии автора.И так же в мультфильме я не обнаружила фамилию переводчика.
Быть может вы подскажите)?

[.Vivian.]

Хм, не понимаю. Фамилия автора Льюис Кэрролл (Лютвидж Доджсон). А переводчиков наверняка было несколько.. А уж для мультфилма тоже наверное писали специальный перевод.

[Лапами_Вверх]

IRoniya ) , ну вот и хотелось бы узнать имя переводчика слов,которые звучат в русскоязычном мульте)